Idea killers

管理/设计大师 Scott Berkun 前几天在自己的日志上列出了一些 idea killers —— 也就是创意杀手，这些“恶毒”语汇从你口中说出来的时候，往往使本来热心向你提出自己想法的对方无限沮丧，如果你处在一个师长、上级的角度，可能一个有希望的创意就此被扼杀了。

（英文糟糕，中文不好，理解万岁，欢迎指导）

  • We tried that already
  • 我们早验证过了……
  • That never works
  • 这肯定没用
  • Would you like a pony?
  • 非得不撞南墙不回头？
  • Looks like ass
  • 看起来真蠢
  • You’re fired
  • 你被解雇了 （是不是有点太直接？）
  • We will actively work against you
  • 正好相反，你等着看我们的效果吧
  • (Laughter)
  • （笑）
  • Not in our budget
  • 这超出预算了
  • Not an interesting problem
  • 这没什么意思
  • We don’t have time
  • 我们没时间了
  • Execs will never go for it
  • 领导不会同意的
  • Out of scope
  • 你管太宽了
  • But its the law
  • 但是规则就是这样
  • What are you on?
  • 你吃药啦？
  • Can we get someone with a brain in here?
  • （难道）还有人这样想？
  • That isn’t what people want
  • 用户根本不需要
  • No response at all
  • （不做任何反应）
  • Too blue sky / Holy grai
  • 太理想化了！
  • This train is on fire
  • 你太激动了
  • Wont make enough $$
  • 这赚不了什么钱
  • Not in our business
  • 这不关我们的事情
  • Its Non performant (engineering)
  • 这太不合理了

这是一个开放的话题，因此后面很多人留言罗列自己遇到的恶毒语汇。即便上面“翻译”得怎样 译文体 ，这样的场景我们还是经常遇到，自己有时也会说，说者无意，听者有心，看来今后还是要注意。

Posted in read play Nov 18

10 Responses to "Idea killers"

  1. 你被解雇了—最喜欢这句话，直接，简单，比那些让你留也不是，去也不是的损人话都强！

    周末愉快！

    — ant  AM Sat Nov 18  #

  2. That’s a dog that won’t hunt.

    — linxco  PM Sat Nov 18  #

  3. 感觉只有欧美人才会这么直白。我很羡慕这种说话方式啊，至少能提起问题来，引起争论！我经常遇到的都是“这个我研究一下“……然后就没有下文了，这才是最可恶的。

    — wETTER-is-bETTER  PM Sat Nov 18  #

  4. 两位工作过的说得有道理 ho，有时候直接一点反而更好，周末愉快！

    — Di  PM Sat Nov 18  #

  5. “What are you on” 可以解释为“你嗑了啥药了啊？”
    “Execs will never go for it” 应该是“管理层永远不会同意的”

    周末愉快！

    — jsv  PM Sat Nov 18  #

  6. 谢谢 jsv，你的日志蛮有意思的

    — Di  PM Sat Nov 18  #

  7. 来个组合拳.比如
    “
    A:我不是早就验证过了吗,这真的没什么用,没什么意思.而且,这已经超出了我们的预算,现在已经没时间让你做这么愚蠢的事情
    B:恩,你还是拿给他们(上级)看看吧,或许.....
    A:什么?不不不,他们是不会同意的,你没发现吗?这太理想化了,没搞头,这不是商人做的事情.
    B:但是,我已经做过很全面的调查.
    A:你真的想要这样?你确定吗?你吃错药啦.
    B:实际上xxx也同意我的想法.
    A:什么?难道还有人这样想?噢我的天,这真是太邪门了.
    B:你仔细考虑看看,真的......
    A:不会像你说的那样好的,我知道,用户不会需要这些服务.等着看吧,恰恰相反,你这是在浪费我们的时间.
    B:如果我一意孤行呢?
    A:看来你是不见棺材不落泪!!!
    [沉默了N久]
    A:好吧,你被解雇了.
    B:为什么?
    A:因为你管得太宽了,这就是游戏规则,不是我们事,永远就别去做.
    “

    — elfox  AM Mon Nov 20  #

  8. 姐姐真是太厉害了，难不成上次工作就是这样丢的？

    — Di  PM Mon Nov 20  #

  9. “创意”这个东东本身就很虚无缥缈的……

    有好的创意也要有说服别人的能力——或者只有后者也行——这样的创意才有可能成功（即使没有创意）。

    我就经常充当“Idea Killer”的角色，上面列出的好像只有You’re fired和Execs will never go for it没有对别人说过……-_________-|||

    — 沈蚊  PM Mon Dec 25  #

  10. 您哪家公司的？我尽量回避去您那找工作

    — Di  AM Tue Dec 26  #

Commenting is closed for this article.