《Losers and Winners》

每月 400 欧元对于中国工人绝不是低工资了,但在鲁尔区的德国人看来,几乎是不可想象的,在拍摄《输家赢家》(Losers and Winners)的同时,这一地区的工人平均每年能拿到 41068 欧元1,也就是说,是中国工人的八倍以上。

但这并不是一个剥削的故事,德国导演也并无同情心或者优越感,贯穿全片的只有他对中国工人忘我工作的敬佩。这个并不独特的事件是,“2003 年初,山东兖矿集团以六千万欧元买下了‘帝座’(Kaiserstuhl)焦炭厂的全部技术专利,并且把工厂设备以每吨 15 欧元的价格一并购入。2003-2004 年间,整个焦炭厂便由来自中国的 400 名工人拆运回国……

输家和赢家其实并不清晰,导演朴素的拍摄方法也让整个事件一如它本身那般复杂,“我认为德国和中国工人都是失败者:中国工人拼命的工作,却看不到一点美好的前途;德国工人失去了自己的工作,关闭了祖辈相传的矿井,心灵的苦闷难以表述。受益的当然是他们的雇主,成为了更高层面的康采恩,至于更多的内涵,需要观众自己去体会。”2

鲁尔区导演的背景和视角让西方观众无可置辩,他们因此了解是怎样的“奉献”带来了中国的“经济奇迹”,但对稍了解国情的观众而言,这个题材显然不如进入中国的血汗工厂或者中国的劳务输出来得刺激,被采访的工人有的想拿着钱回家结婚,有的想给孩子买台电脑,有的笼统地说要改善生活 …… 并不是每个工厂都能像兖矿那样支付 400 欧元月薪,而德国工业也显然远非一些评论渲染的悲凉,“这些国家(具有廉价劳动力的新兴市场)不但没有削弱德国的制造商,反而帮上一把,因为它们新生的中产阶级购买了更多的德国汽车”。3

因此,输家和赢家、发达国家和发展中国家的经济冲突并不是主要的,一个全球化经济的缩影和文化对立才是我喜欢的导语。新兴经济体已经有能力购买老工业国的先进技术和设备,同时它的工人还是二十年前一样聚在电视前看春节晚会,守夜如过去几千年,挂念他的老婆孩子热炕头。我想起过年期间《联合早报》的一篇评论:“人们过去只知道那些离乡背井的庞大打工族,是支撑中国经济持续高速发展的脊梁;而现在,我们又再次发现,这个庞大的群体同样默默承载着千年古老文明,无怨无悔地迎风踏雪前行。”4

1、 2005 年德国西部的工人人均工资 41068 欧元,稍高于全德平均水平;
2、 《失败者和胜利者》 – 德国之声中文网的报道,导演原话;
3、 《德国工业再度振兴》- 《新闻周刊 中文月刊》2008-03
4、 《回家过年,平凡而又非凡》 – 《参考消息》2 月 11 日头版